Sivu 9

EL BIOCOMBUSTIBLE EN SU MEJOR FORMA Stora Enso y Neste Oil se unen para desarrollar tecnología basada en la gasificación de biomasas para producir biocombustibles de nueva generación a partir de residuos de la industria forestal. Por Leena Koskenlaakso Ilustración: Rami Niemi OK! L as empresas finlandesas Stora Enso, proveedora de pasta de papel y papel, y la refinería Neste Oil formaron una unión transitoria de empresas para desarrollar la tecnología que permita producir biocombustibles de nueva generación a partir de residuos forestales. El primer paso es diseñar y construir una central de demostración de 5 mw para pruebas de gasificación y reforma de gas en la fábrica de Varkaus de Stora Enso. Se espera que esta planta de demostración comience a operar a fines de 2008. "En la segunda fase se levantará una planta comercial a escala real en una fábrica de Stora Enso", informa Antti Jääskeläinen quien dirige las áreas de biorefinamiento y bioenergía de Stora Enso. "La planta comercial producirá cera de petróleo derivada de recursos renovables, que luego se refinará convirtiéndose en diesel renovable que será comercializado por Neste Oil. La capacidad de la planta comercial se estima que estará en el rango de las 100.000 toneladas de cera de petróleo derivada de recursos renovables. Posteriormente, se podrán instalar plantas productoras en lugares cuidadosamente seleccionados". EXPO RTACIONES QUE B RESPETAN EL MEDIO AM IENTE La parte más crítica del desarrollo es la producción eficiente del gas de síntesis, su limpieza y conversión catalítica. Los residuos forestales como materia prima La planta de demostración comenzará sus operaciones usando subproductos de los aserraderos, virutas y serrín como materia prima. En una fase posterior también probará la principal materia prima proyectada de la planta a escala real, concretamente residuos de la tala, tocones y árboles pequeños que no se incluían tradicionalmente en el mercado de la madera. La tecnología de gasificación de biomasa fue desarrollada originalmente por el Centro de Investigación Técnica vtt de Finlandia, que es el principal socio técnico de la unión transitoria de Neste Oil y Stora Enso. La solución técnica que está siendo desarrollada cubre las fases del proceso desde el secado de la biomasa obtenida de la madera hasta la producción de la cera líquida de petróleo derivada de recursos renovables. Los beneficios de este concepto incluyen la calidad superior del producto, la eficiencia energética, la adaptabilidad a varios tipos de materias primas y las posibilidades de integrarse a una pastera y fábrica de papel existente. Sólo con la planta de demostración de Varkaus se reducirá considerablemente el uso de combustible fósil en la fábrica de Varkaus de Stora Enso, gracias en parte al plan de dicha empresa de reemplazar el petróleo en el horno de cal por el gas de síntesis producido en la planta de demostración. Contrarrestando el cambio climático La creciente demanda de biocombustibles está impulsada por el cambio climático mundial, las normativas regulatorias, el alto precio del petróleo y una mayor voluntad de lograr autosuficiencia energética. "Los biocombustibles de nueva generación como el diesel renovable obtenido de los residuos forestales que está desarrollando nuestra unión transitoria de empresas ayudará considerablemente a reducir las emisiones de co2", explica Jääskeläinen. El impacto positivo se origina al reemplazar los combustibles fósiles por biocombustibles de carbón neutro. Al utilizar residuos forestales, estamos aprovechando un recurso, como materia prima, de biocombustible nuevo, sustentable y de fuentes no alimentarias. "Si se los selecciona cuidadosamente, los residuos forestales serán una verdadera fuente sustentable y renovable de energía que no afecta la cadena alimenticia limitando la provisión de materias primas alimentarias o aumentando sus precios en el mercado. Más aún, existe una sinergia entre la fuente de abastecimiento de residuos forestales y los flujos de material de madera industrial existente, lo que mejorará la economía general en el área forestal". FOCUS 2008 9

Section 1

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36

Why do I see this page ?

Your Flash Player is older than version 7 or Javascript is not enabled. What you see is the raw text of the publication.

To read this Digipaper-publication install/update your Flash Player from this link or enable Javascript.

For proper operation Digipaper-publication needs Flash Player version 7 or newer.

Install the latest version of Flash Player from this link.
© Copyright 2004-2006 Mederra Oy