Sivu 3 |
www.finnair.com/bluewingS by arja suominen senior vice president, communications and corporate responsibility EDITORIAL managing editor Anu Virnes-Karjalainen anu.virnes-karjalainen@sanomamagazines.fi engliSh editor & Staff writer Katja Pantzar art director Veera Näsänen Producer Eeva Puhakainen layout deSigner Peter Sade rePrograPhicS Esko Järnström, Tuukka Palmio engliSh tranSlation Wif Stenger editorial officeS Lapinmäentie 1, 00350 Helsinki, Finland, Postal address P.O.Box 100, 00040 Sanoma Magazines, Finland, tel. +358 9 1201, fax +358 9 120 5988, e-mail firstname.lastname@sanomamagazines.fi advertiSing SaleS Media Assistant Sirkka Pulkkinen, tel. +358 9 120 5921 PubliSher Sanoma Magazines Finland Oy, Custom Publishing Printed by Hansaprint, Vantaa, Finland 2011 PaPer Nova Press 70g Cover paper Lumi Art Silk 200g circulation 60,000 iSSn-0358-7703 Finnair flies nonstop daily to Singapore. "W Peace of mind or multi-tasking? editor-in-chief Arja Suominen arja.suominen@finnair.com finnair head office Tietotie 11 A, Helsinki-Vantaa Airport, 1053 Finnair, Finland, tel. +358 9 81881, Postal address: P. O. Box 15, 01053 Finnair, Finland cuStomer feedback www.finnair.com > Customer care > Feedback or www.finnair.fi > Asiakaspalvelu > Palaute or +358-9-818 7702 (MonFri 912) or by mail: Customer Relations, SL/11, FI-01053 FINNAIR. www.finnair.com www.finnair.fi www.finnairgroup.com ork-life balance? i've heard about it," said a former colleague sceptically when i told him that the theme of this issue of Blue Wings would be wellbeing. personally, i've never understood the concept of work-life balance. isn't work an integral part of life for most people? rather, shouldn't we aim for a balanced life? in this issue, professor alf rehn shares his opinions on wellbeing and creativity in business. one of his key theses is that corporations tend to get over-engineered and too process-oriented which gradually kills creativity and decreases the wellbeing of employees. in our current, hectic multi-tasking environment it's sometimes difficult to find time for creative thinking and personal wellbeing activities. i hope that when you're sitting in the plane you can enjoy some peaceful, worry-free moments and find some time to stop and think about what's important to you. There's no secret formula for wellbeing or happiness in life. as individuals, we're all different and we enjoy different things. but it's important to make a little time for what brings joy to our daily lives. in the following pages we share some tips on where to go and what to do in order to recharge and rejuvenate at work and play. my sceptical colleague is balancing his life right now somewhere in southern italy. P.S. if you're a fan of videogame angry birds (a Finnish invention), you may be interested in our special angry birds flight to singapore on september 20. Watch Finnair's Facebook page for further info. SEPTEMBER 2011 BLUE WINGS 3 ENG
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
|
|
|
Why do I see this page ?
Your Flash Player is older than version 7 or Javascript is not enabled. What you see is the raw text of the publication.
To read this Digipaper-publication install/update your Flash Player from this link or enable Javascript.
|
 |
For proper operation Digipaper-publication needs Flash Player version 7 or newer.
Install the latest version of Flash Player from this link. |
|