Sivu 77

finnairterminals HOW DO YOU TRANSFER AT HELSINKI-VANTAA? Terminal 2 International (T2) Finnair American Airlines (Code-share) British Airways Aer Lingus (Code-share) Iberia (Code-share) Qantas (Code-share) 30 33 31de 31abc 29 28 27 26 25 24 23 22 Arrivals hall 3 Baggage delivery Immigration Arrivals hall 2 Customs (arrivals floor) Baggage delivery 21 If you do have something to declare to Finnish Customs, please consult their repTRANSFERRING resentatives at HelsinkiFROM INTERNATIONAL Vantaa Airport before TO INTERNATIONAL: proceeding to your domestic Follow transfer signs and prodeparture gate. ceed to departure gate. If your baggage has been checked only as far as TRANSFERRING Helsinki, proceed to the FROM INTERNATIONAL baggage claim area through TO DOMESTIC: immigration (if arriving If you have checked your bagfrom outside the European gage through to your final Schengen area) and pick up destination within Finland, your baggage. After customs you may proceed to your (if arriving from outside the domestic departure gate European Schengen area), through the immigration check it in again at the appro(if arriving from outside the priate location. Finnair cusEuropean Schengen area) and tomer service representatives security control. Your baggage can help you with further will be transferred to your information. Then proceed to flight automatically. your domestic departure gate. NÄIN VAIHDAT LENTOA HELSINKI-VANTAAN LENTOASEMALLA SIIRTYMINEN KOTIMAANLENNOLTA ULKOMAANLENNOLLE: Walking is the most expedient method of transfer. The Arrivals Halls are on the first floor and the Departure Halls are on the second floor. The transfer desks are located on the departures floor. The lounges in the International Terminal are located on the second and third floor, and the lounge in the Domestic Terminal is located on the second floor. 32 31 Immigration/Customs Finnair Lounges Transfer Information 20 19 18 17 Terminal 1 Domestic Finnair 15 Arrivals hall 1 Baggage delivery (T1) 16 14 TRANSFERRING FROM DOMESTIC TO INTERNATIONAL: 13 ­ Check the monitors for the departure gate for your connecting flight. ­ You can check in to your flight at the transfer desk. ­ Clear passport control for non-Schengen destinations, and proceed to your departure gate. kastuksen ja tullin läpi. Jos olet selvittänyt matkatavarat lopulliseen kohteeseesi Suomessa, voit tämän jälkeen siirtyä kotimaanlennon lähtöportille. Matkatavarat siirretään automaattisesti jatkolennolle. Jos sinulla on tullattavaa, ota yhteys tulliviranomaisiin Helsinki-Vantaan lentoasemalla ennen siirtymistäsi jatkolennolle. Matkustajan pitää tehdä tulli-ilmoitus, kun hän on hankkinut tavaraa yli 175 euron arvosta, hänellä on tupakkaa, alkoholia tai muita tavaroita enemmän kuin 12 11 HOW LONG DOES IT TAKE TO TRANSFER? Transfer time between terminals is approximately 20­40 minutes via the connecting passageway. verottomasti saa tuoda, tai jos tavaroiden tuonnissa on muita rajoituksia tai niiden tuontiin tarvitaan lupa. Jos matkatavarasi on lähtöselvitetty vain Helsinkiin asti, on sinun noudettava ne tuloaulan matkatavarahihnalta, tarvittaessa tullattava ne ja selvitettävä ne seuraavalle lennolle. Sen jälkeen voit siirtyä lähtöportille. PALJONKO SIIRTYMISEEN TARVITAAN AIKAA? Terminaalista toiseen pääset nopeimmin kävellen. Lähtöaulat sijaitsevat terminaalin toisessa kerroksessa ja tuloaulat ensimmäisessä kerroksessa. Transfer-tiskit ovat toisessa kerroksessa, lähtötasossa. Ulkomaanterminaalin lounge-tilat sijaitsevat toisessa ja kolmannessa kerroksessa. Kotimaanterminaalin lounge sijaitsee toisessa kerroksessa. ­ Tarkista monitoreista jatkolennon lähtöportti. ­ Tarvittaessa voit tehdä lähtöselvityksen ulkomaan jatkolennolle transfer-tiskillä. ­ Siirry passintarkastuksen kautta lähtöportille, jos matkustat Schengen-maiden ulkopuolelle. SIIRTYMINEN ULKOMAANLENNOLTA KOTIMAANLENNOLLE: Saapuessasi Schengenalueen ulkopuolelta sinun on ensin kuljettava rajatarSiirtyminen terminaalista toiseen kestää noin 20­40 minuuttia yhdyskäytävää pitkin. JUNE­AUGUST 2007 BLUE WINGS 77

Section 1

Section 2

Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80

Why do I see this page ?

Your Flash Player is older than version 7 or Javascript is not enabled. What you see is the raw text of the publication.

To read this Digipaper-publication install/update your Flash Player from this link or enable Javascript.

For proper operation Digipaper-publication needs Flash Player version 7 or newer.

Install the latest version of Flash Player from this link.
© Copyright 2004-2006 Mederra Oy